Slovníček
Rychlá navigace
Co čert nechtěl, Iaidó se cvičí stále v duchu původní formy, která je japonská. Proto i slova, která pro cvičení používáme, jsou japonská a není možné se tomu vyhnout. Aby ta slova, která na tréninku pravidelně uslyšíte, pro vás nebyla jen prázdnými výrazy, které budete "papouškovat" po vašem učiteli, je nutné se naučit i jejich překlad, stejně jako při výuce každého jiného jazyka.
Dole na stránce najdete slovíčka, která popisují obecnou terminologii, popis potřebných součástí výstroje a výzbroje a řadu dalších potřebných termínů, které při cvičení časem jistě využijete. Vašemu teoretickému vzdělání věnujte stejný prostor, jako vzdělání praktickému, i to patří k základním znalostem žáka iaidó. Pro prvních pár měsíců cvičení vám skutečně stačí pouze znalost několika málo základních pohybů, směrů, názvů částí těla... Čím déle budete cvičit, tím více bude jasné, že pro vyjádření složité situace nebo stavu budete muset využít slovní spojení v jazyce, z jehož prostředí popis toho daného stavu vychází. Co se v našem jazyce dá vyjádřit pouze dlouhým opisem, pro to má originální jazyk většinou krátká a stručná slovní spojení, která jsou naprosto výstižná. Proto je nutné se slovíčka učit, aby vám za každé situace a na každém cvičení (ať už je to seminář nebo zkoušky) bylo jasné, co se po vás chce. Tím spojíte praktickou část s teoretickou.
Části těla
| Aši | noha |
| Aši kubi | kotník |
| Atama | hlava |
| Cuma saki | špičky prstů na nohou |
| Čůšin | centrum, střed, srdce |
| Dó | strana těla |
| Džinču | střed horního rtu |
| Ganmen | střed obličeje |
| Hara | břicho |
| Hidži | loket |
| Hiza | koleno |
| Jubi | prst |
| Kakató | pata |
| Kata | rameno |
| Koši | bok/pas |
| Kote | předloktí |
| Kubi | krk |
| Me | oko |
| Men | obličej |
| Mune | hruď |
| Nakazumi | středová linie těla |
| Ninode | nadloktí |
| Nodo | hrdlo |
| Omote | vnější strana ruky |
| Sui getsu | solar plexus |
| Sunden | bod mezi očima |
| Šamen | strana hlavy, spánek |
| Te | ruka |
| Te | kubi zápěstí |
| Te no uči | dlaň |
| Ude | paže |
| Ura | vnitřní strana, např. ruky |
Části oděvu
| Embu gi | předváděcí/demonstrační oděv |
| Hakama | široká skládaná kalhotová sukně |
| Haori | svrchní vesta |
| Hera | poutko na vnitřní zadní straně hakama |
| Chimó | provázek nebo šňůrka |
| Keiko gi | tréninkový kabát |
| Kesa | klopa/část mnišského oděvu, visícího z levého ramene |
| Koši ita | výztuha zadní části hakama |
| Matadači | rozparek na straně hakama |
| Moncuki | kabátek se širokými rukávy, s monem na hrudi, rukávech a zádech |
| Obi | pás |
| Sode | rukáv |
| Tabi | formální měkká obuv k běžnému použití v dojo |
| Zekken | hrudní nášivka s vlastním jménem, názvem dojo, národností atd. |
| Zori | nazouvací sandály pro použití mimo Dojo na tabi nebo holé nohy |
Části meče
| Bóši | křivka vedoucí ke kissaki |
| Cuba | záštita (ochrana ruky) |
| Cuka | rukojeť |
| Cuka ito/Maki ito | oplet cuka |
| Fuči/Fuči gane | kovový pásek kolem cuka vedle cuba |
| Ha | živé ostří |
| Ha mači | „schůdek“ na konci mune, kde se setkává ostří s habaki |
| Habaki | objímka (obvykle měděná) tvořící přechod mezi ostřím a cuba |
| Hamon | linie oddělující kalení |
| Hanami | seková linie meče (z mune do ha) |
| Hasuji | směrová linie meče (od mune mači do kissaki) |
| Hi | drážka |
| Hira | plocha čepele od shinogi do ha |
| Hitoe | špička řapu, kde se střetává mune na mune mači |
| Jakiba | zakalená část ostří |
| Jasuri mei | stopy pilování zanechané na řapu |
| Jokote | žebro oddělující plochu hrotu od plochy čepele |
| Kašira | konec tsuka |
| Katahaba | míra nejširší části čepele |
| Kissaki | hrot |
| Kodžiri | uzavřený konec saja |
| Koiguči | otevřený konec saja |
| Kurigata | úchyt na saja pro uvázání sageo |
| Mei | signatura na řapu |
| Mekugi | bambusový kolík skrze cuka |
| Mekugi ana | díra, přes kterou prochází mekugi |
| Menuki | dekorace pod cuka ito pro usnadnění úchopu |
| Monouči | sekací část čepele (přibližně 15 cm od kissaki) |
| Mune | hřbet čepele |
| Mune mači | „schůdek“ na konci mune, kde se setkává hřbet s habaki |
| Nagasa | míra délky čepele od kissaki do mune mači přímou čarou |
| Nakago | řap (kovová část meče v držadle) |
| Nakago džiri | konec řapu |
| Sageo | provázek, který se uvazuje na hakama chimo |
| Saja | pochva |
| Same | rejnočí (žraločí) kůže pod cuka ito |
| Seppa | vložky na obou stranách tsuba |
| Sori | míra zakřivení čepele, měřeno od mune do linie nagasa v nejhlubším bodě |
| Šinogi | čára v nejširším bodě podél čepele/žebro |
| Šinogi dži | plocha čepele od šinogi do mune |
Pozice, postoje
| Ajumi aši | práce nohou při chůzi |
| Aši sabaki | pohyb nohou |
| Cugi aši | zadní noha se přisouvá špičkami prstů na úroveň paty přední nohy |
| Čůdan no kamae | postoj ve středním střehu |
| Džiku aši | osa chodidel při otáčení např. pat, špiček, levé paty/pravé špičky |
| Džódan no kamae | postoj v horním střehu |
| Fumikomi aši | podupávání nohou. Také znamená drobné upravování polohy přední nohy při seku bez vykračování, např. pro korekci úhlu boků nebo pro dodání více síly do seku. |
| Gedan no kamae | postoj ve spodním střehu |
| Hasó no kamae | meč na straně obličeje, postoj s levou nohou vepředu |
| Hidari | levý, vlevo |
| Hidari džódan no kamae | džódan s levou nohou vepředu |
| Hiraki aši | zadní noha se přesune dopředu a stranou a vytáčí se směrem k soupeři pod novým úhlem, přední noha ji v kruhu následuje a zaujímá původní postoj s vyměněnýma nohama |
| Iaidó | Moderní forma výcviku používání meče |
| Iai goši | snížený (připravený) bok |
| Joko men uči | Sek ze strany na hlavu |
| Kamae o toku | přerušení kamae (např. na konci cvičení dvou soupeřů) |
| Katate | jednoruč |
| Keito šisei | meč v levé ruce na boku, ruka na levém boku, úhel meče 45o od horizontály, kašira mírně dovnitř, palec na tsuba |
| Kiri/kiru | Sek, sekat |
| Kiri te | ruka, která vede sek |
| Mamori te | ruka, která kryje nebo chrání |
| Men uči | Sek na hlavu |
| Migi | pravý, vpravo |
| Migi | džódan no kamae džódan s pravou nohou vepředu |
| Morote | obouruč |
| Nitó | Dva meče |
| Nótó | Zasunutí meče |
| Nuki cuke | Tasení meče se sekem, horizontální |
| Nuki uči | Tasení meče se sekem, šikmo přes obličej |
| Okuri aši | přední noha se pohybuje vpřed, zadní noha se přisunuje a zaujímá původní postoj (práce nohou v kendo) |
| Sage tó | držení meče podél těla |
| Saja biki | pohyb saja |
| Seiza | pozice vsedě |
| Seme aši | noha, která tlačí (pruží) |
| Seme te | ruka, která provádí tlak |
| Suburi | seky (s přemístěním) |
| Suri aši | klouzavá chůze |
| Šibory | ždímání, tj. mírná rotace rukou nad tsuka ve chvíli seku |
| Šini te | ruka bez života |
| Šizentai | přirozený postoj |
| Taito šizei | meč zasunutý v saja, saja v obi, levá ruka na meči, palec na cuba |
| Tate hiza | pozice vsedě se zvednutým pravým kolenem |
| Te no uči | ovládání meče rukama, tj. správný úchop (většinou pomocí malíčku a palci, ukazováčky volně) a správné načasování šibori |
| Teito šizei | meč zasunutý v saja, saja a meč v levé ruce, obě paže plně natažené dolů, palec není na cuba |
| Tome te | ruka, která zastavuje pohyb |
| Uširo | dozadu, vzad |
| Wakigamae | skrytý postoj (meč je ukryt za hakama, ruce na pravém boku) |
Tamešigiri – Test seku, test meče
- Sódesuri (Odetnutí ruky, "střih rukávu")
- Ko-kesa (Odetnutí paže v rameni)
- Ó-kesa (Mnišské roucho, sek přes trup)
- Tai-tai (Velký sek)
- Wakige (Podpaží)
- Čiwari (Sek přes hruď)
- Suricuke ("Namazání")
- Karigane ("Divoká husa")
- Kurimasike (Konec žeber)
- Iči-nó-dó (První bederní obratel)
- Ni-nó-dó (Druhý bederní obratel)
- San-nó-dó (Třetí bederní obratel)
- Ryó-guruma (Sek přes kyčle – "dvojité kolo")
- Šimo-tatewari (Sek zespodu)
- Tabigata ("Okraj ponožky", odseknutí chodidla)
- Hiza-tači (Odseknutí nohy v koleni)
- Hidži-tači (Odseknutí ruky v lokti)
- Kaišaku (Stětí hlavy)