Slovníček
Rychlá navigace
Dódžó bude místem, kde uslyšíte celou řadu výrazů. Protože jste se rozhodli cvičit japonská bojová umění, pak i velká skupina tohoto výraziva bude zřejmě v jiném jazyce, než na jaký jste zvyklí. Aby se vám příliš často nestávalo, že nebudete rozumět tomu, co váš učitel/někdo jiný na semináři nebo někdo úplně cizí po vás chce, na stránce o něco níže najdete slovíčka a fráze, které se v dódžó více či méně běžně používají. Samozřejmě je také dobré si přečíst (a nejlépe se je i naučit) slovíčka uvedená v sekcích Iaidó a Džódó.
V průběhu prvních let vašeho studia většinu z těchto slovíček uslyšíte, některá častěji. Snažte se zapamatovat si význam slov, když pochopíte slovní zásobu a základ tvoření cizích slov, budete mít o kus blíže k mentalitě lidí, jejichž národ dal vzniknout tomu, co se učíte. Asi to z vás neudělá lepší bojovníky, ale určitě vám to pomůže ve vlastním rozvoji.
Obecný slovníček
| Age | Zvednout, nahoru |
| Aiuči | Udeřit současně |
| Ate | Úder |
| Ato de | Po (časově) |
| Batto | Vytasení meče |
| Boken | Dřevěný meč |
| Bokutó | Dřevěný meč |
| Cuba zeriai | Blízko u sebe, tsuby tlačí na sebe |
| Cuki | Bod (bodnout) |
| Čiburi | Setřepání krve |
| Čigau | Jiný, různý |
| Čiisai | Malý |
| Čikaku | Blízko, blízký |
| Činugui | Setření krve |
| Čokkaku | Pravé úhly |
| Dame | Ne, špatné, takhle ne |
| Dan | Úroveň/stupeň |
| Dattó | Vytažení meče z obi |
| Do | Stupně (např. Kju džu do, 90 stupňů) |
| Dódžó | Tréninková místnost, klub |
| Eguru | Vydlabat, vyhloubit |
| Embu | Ukázka/přehlídka |
| Enzan no metsuke | Pozorování vzdálených hor |
| Fukaku | Knižně: hloubka. Hloubka osobního charakteru vzhledem k tréninku. |
| Furi kaburi | Zvednutí meče v přípravě na sek |
| Gakusai | Student |
| Gokai | Velký, zbrklý, nebojácný, robustní |
| Gjaku | Otočený, obrácený |
| Haj | Ano |
| Hadžime | Zahájení |
| Hanmi | Vytočení do soupeře (tělo vytočeno jedním bokem vpřed, migi..., hidari...) |
| Hanši | Han: příklad nebo model k napodobení. Osoba, kterou bychom měli okopírovat. |
| Hajaku | Rychle |
| Heiko | Rovnoběžný |
| Henka waza | Alternativní techniky. (Malé variace v interpretaci v rámci stejné základní formy.) |
| Hetta | Nezkušený, špatný |
| Hidari | Vlevo |
| Hiki taoši | Technika tlaku dolů |
| Hira | Plochý |
| Hito kokju | Jeden dech, jedním dechem |
| Jame | Zastavit |
| Joko | Plochý, horizontální, do strany |
| Judanša | Osoba se stupněm Dan |
| Jukkuri | Pomalu |
| Jawara kaku ni | Lehce |
| Jozu | Zkušený |
| Kae waza | Alternativní techniky. (kompletní změna formy nebo změna hlavních technik) |
| Kata | Tréninková forma nebo sestava forem |
| Katate | Jednou rukou |
| Keiko | Trénink, tréninkový |
| Kensen | Hrot meče |
| Ki | Síla dechu, vnitřní síla |
| Kime | Knižně: rozhodnutí. Ostrost pohybu, zpevnění. |
| Ki wo tsukette | Být opatrný |
| Kiri/kiru | Sekat |
| Kirjóku | Vitalita, energie |
| Kohai | Něčí mladší žák (podřízený) |
| Kokju | Kontrola dechu |
| Korjů | Tradiční/stará škola |
| Kjóši | Kyo: učit. Učitel. |
| Kju | Členění, odstupňování začátečníků před šodan |
| Ma | Interval načasování, časová prodleva |
| Ma-ai | Pozice, vzdálenost v prostoru |
| Mae | Vpřed |
| Mačigaj | Chyba |
| Massugu | Přímo vpřed |
| Mawatte | Otočit se |
| Metsuke | Směr pohledu |
| Migi | Vpravo |
| Miru | Podívat se |
| Mo/Motto | Více, větší |
| Mudanša | Osoba bez stupně Dan |
| Morote | Oběma rukama |
| Naname | Diagonálně |
| Naze | Proč? |
| Nótó | Zasunutí meče do saya |
| Nukicuke | Tasit a udeřit (v jednom pohybu) |
| Oki | Velký |
| Otoši/Oroši | Pokles/snížit |
| Osame tó | Zasunout meč do saja |
| Renši | Ren: vyleštit, zdisciplinovat atd. Pokročilý student |
| Rjú | Škola/osnova |
| Sabaki | Pohyb |
| Saja biki | Ovládání saja, obvykle zatáhnutí vzad |
| Saja banare | Opustit saja |
| Saja no uči | Uvnitř saja |
| Seitei | Standardní, ustálené |
| Seiteigata | Ustanovené formy |
| Semeru | Tlak, tisknout |
| Sempaj | Něčí starší žák (nadřazený) |
| Sensej | Kdo již prošel, učitel |
| Sen | Zabránit, převzít iniciativu |
| Šinken | Meč s živým ostřím (protiklad k tupému cvičnému Iaitó) |
| Šinza | Zkoušky, stupňování |
| Šita | Dolů, pod |
| Šitei Waza | Sestava forem (např. na zkouškách nebo závodech) |
| Šizuka ni | Tiše |
| Šomen | Přímo vpřed |
| Suj hej | Horizontálně |
| Sukoši | Malý, malé množství |
| Suki | Slabý, zranitelný bod. Otevření, šance. |
| Taikai | Soutěž |
| Tate | Vzhůru, vertikálně |
| Tekki | Soupeř |
| Uči | Úder |
| Ue | Nahoru |
| Učiko | Prášek pro čištění meče |
| Uširó | Vzadu |
| Waza | Technika |
| Wakarimasen | Nerozumím |
| Wakarimasu | Rozumím |
Směry
| KITA | Severní |
| MINAMI | Jižní |
| HIGAŠI | Východní |
| NIŠI | Západní |
| MAE (SANČIN) | Dopředu, vpřed |
| MIGI (UKAI) | Vpravo, doprava |
| HIDARI (SAKEI) | Vlevo, doleva |
| UŠIRÓ (KÓTAI) | Vzad, dozadu |
| OMOTE | Přední strana, předek |
| URA | Zadní strana, vzadu (skryté) |
| UČI | Vnitřní strana, vnitřek |
| SOTO | Vnější strana, vnějšek |
| DŽÓDAN | Nahoře, horní |
| ČUDAN | Střední, rovina |
| GEDAN | Spodní, nízko |
| MASSUGU | Přímo vpřed |
| UE | Nahoru, vzhůru |
| KIKU | Nízký, dolů |
| JOKO | Stranou, do strany |
| ASOKO | Tam, tama |
| GJAKU | Otočený, obrácený. |
| HANTAI | Naopak, jinak |
| IČI MON DŽI | V přímém směru, po přímé linii |
| TATE IČI MON DŽI | Po kolmici, kolmo |
| JOKO IČI MON DŽI | Vodorovně, po horizontále |
| HEIKO | Rovnoběžně, po rovnoběžce |
| NANAME | Diagonálně, šikmo |
| KAKUDO | Úhel, pod úhlem |
| ČOKKAKU | Pravý úhel, v pravém úhlu |
| BIKI | Hýbat, pohnout |
Číslovky, Pořadové číslovky
| Iči (šó) | Jedna |
| Ný | Dvě |
| SAN (MITSU) | Tři |
| Ší (JON) | Čtyři |
| GO | Pět |
| ROKU | Šest |
| ŠIČI (NANA) | Sedm |
| HAčI | Osm |
| KJU (KU) | Devět |
| DŽU | Deset |
| DŽU-IčI | Jedenáct |
| DŽU-Ný | Dvanáct |
| Ný-DŽU | Dvacet |
| SAN-DŽU | Třicet |
| HJAKU | Sto |
| IPPON ME | První |
| NIHON ME | Druhý |
| SANPON ME | Třetí |
| JONHON ME | Čtvrtý |
| GOHON ME | Pátý |
| ROPPON ME | Šestý |
| NANAHON ME | Sedmý |
| HAČIHON ME | Osmý |
| KYUHON ME | Devátý |
| DŽUPPON ME | Desátý |
| DŽUIPPON ME | Jedenáctý |
Míry
| ŠAKU | 30.2 cm |
| SUN | 1/10 Šaku, 3,02 cm |
| BU | 1/10 Sun, 0.3 cm |
Stupně, osoby
| SOKE | Velmistr, hlavní představitel učení |
| HANŠI | Nejvyšší učitelský titul, předpoklady : starší 55 let a 8.Dan. |
| KJÓŠI | Střední učitelský titul, předpokladem je 7.Dan |
| RENŠI | Základní učitelský stupeň, předpokladem je libovolný stupeň dan |
| DAN | Mistrovský stupeň |
| JUDANŠA | Nositel danu |
| MUDAN | Žákovský stupeň |
| MUDANŠA | Osoba bez mistrovského stupně |
| SENSEI | Učitel |
| ŠIHAN | Hlavní učitel, také Vedoucí;Titul se používá pouze v rámci školy |
| UČIDEŠI | Hlavní žák |
| DŽOŠU | Asistent |
| SEMPAI | Staří žák |
| KOHAI | Mladší žák |
| NJUMONSA | Nováček |
| ŠUHIN | Čestný host |
Jednotlivá místa dódžó
| YOSEKI | Strana učitele (Pokud je více učitelů, jsou seřazeni v řadě podle stupně zprava doleva) |
| ŠIMOSEKI | Strana žáků (Žáci jsou seřazeni podle stupňů (případně podle seniority) zprava doleva) |
| ŠIMOZA | Vstupní strana |
| KAMIZA | "Místo bohů" |
| ŠOMEN | Čelní strana |
| ŠINZEN | Šintoistický oltářík/Čestné místo |
| TOKONOMA | Výstavní výklenek |
| GENKAN | Vstup |
* Obrázek dódžó a některá slovíčka jsou převzata ze stránek ASAHI UNION BUDOKAN AUSTRIA